"stick out like a sore thumb" means "눈에 거슬리다" in Korean.

All about Korea - Koreanary
　 　 　
눈에 거슬리다
 
Category ： Home  ＞ Part of speech ＞ Idiom, Level 5-6
Pronunciation ： nu-ne kŏ-sŭl-li-da
meaning ： stick out like a sore thumb
"stick out like a sore thumb" is "눈에 거슬리다"(nu-ne kŏ-sŭl-li-da) in Korean.
Part of speech
  • Idiom
    		•
  • Collocation
    		•
  • Frequent using
    		•
  • four-character Idioms
    		•
  • Proverb
    		•
  • Imitative word
    		•
  • Onomatopoeia
    		•
  • Sound of animals
    		•
  • Noun
    		•
  • Conjunction
    		•
  • Adverb
    		•
  • Particle
    		•
  • Interjection
    		•
  • Verb
    		•
  • Adjective
    		•
  • Symbol
    		•

    Korean of "Idiom"

  • 눈을 감다（close one's eyes）
  • 가슴에 새기다（Engrave in chest, an..
  • 가슴이 뜨끔하다（Prick at one's cons..
  • 소름(이) 끼치다（I got goose bumps）
  • 제정신이 아니다（be out of one's min..
  • 난동을 부리다（do violence）
  • 불을 붙이다（catch fire）
  • 교단에 서다（Become a teacher）
  • 정신이 들다（come to oneself）
  • 딴지(를) 걸다（Put the accusation）
  • 눈치가 있다（attentive）
  • 콧방귀를 뀌다（snorts）
  • 입맛이 까다롭다（particular about fo..
  • 낯(이) 뜨겁다（The brazen）
  • 가슴에 와닿다（The smarting to keen..
  • 박차를 가하다（spur）
  • 재(를) 뿌리다（hear many times）
  • 엉덩이가 가볍다（be rash）
  • 고개를 끄덕이다（nod, agree to）
  • 곁눈을 팔다（Make the inattentive）
    • ＜ more ＞
    "stick out like a sore thumb" means "눈에 거슬리다" in Korean.
    Koreanary is Korean-English dictionary.
    Copyright(C) 2025 koreanary.com All Rights Reserved.　contact