"stick out like a sore thumb" means "눈에 거슬리다" in Korean.

All about Korea - Koreanary
     
눈에 거슬리다
 
Category Home  > Part of speech > Idiom, Level 5-6
Pronunciation nu-ne kŏ-sŭl-li-da
meaning stick out like a sore thumb
"stick out like a sore thumb" is "눈에 거슬리다"(nu-ne kŏ-sŭl-li-da) in Korean.
Part of speech
  • Idiom
  • Collocation
  • Frequent using
  • four-character Idioms
  • Proverb
  • Imitative word
  • Onomatopoeia
  • Sound of animals
  • Noun
  • Conjunction
  • Adverb
  • Particle
  • Interjection
  • Verb
  • Adjective
  • Symbol
  • Korean of "Idiom"

  • 구미가 당기다(Appetite frame, inte..
  • 국수를 먹다(I'll give the wedding..
  • 버릇이 없다(have no manners)
  • 습관이 들다(make a habit of)
  • 귀가 따갑다(it mean your ear is h..
  • 눈치가 있다(attentive)
  • 구슬땀을 흘리다(sweat beads of swea..
  • 기를 쓰고(The rushing, scratchy,..
  • 봄을 타다()
  • 넋이 빠지다(spirit exit)
  • 가슴에 와닿다(The smarting to keen..
  • 경우가 바르다(Polite)
  • 떼를 쓰다(tantrums)
  • 날개 돋친 듯이 팔리다(Sell like hot c..
  • 어림도 없다(cannot compete with)
  • 기가 막히다(amazed)
  • 자리를 잡다(settle down)
  • 모 아니면 도(all or nothing)
  • 김(이) 빠지다(To eliminate the mo..
  • 땅에 떨어지다()
  • < more >
    Koreanary is Korean-English dictionary.
    Copyright(C) 2025 koreanary.com All Rights Reserved. contact