"Such as having gone out from the girl’s cartoon." is "만찢남"(man-tching-nam) in Korean. 만화를 찢고 나온 듯한 stands for 남자 (guy like came out to beat the manga). In other words, such as having gone out from the girl's cartoon world, it refers to a man who is neat and handsome. Lee Min Ho (이민호) and Park Yoochun (박유천) are one of the example.
|