| Korean |
Pronunciation |
Meaning |
| 솔까말 |
sol-kka-mal |
|
| 갈비 |
kal-bi |
|
| 사대악 |
sa-dae-ak |
|
| 쌔끈녀 |
ssae-kkŭn-nyŏ |
|
| 경단녀 |
kyŏng-dan-nyŏ |
|
| 어깨깡패 |
ŏ-kkae-kkang-pae |
|
| 호빠 |
ho-ppa |
Abbreviation of host bar |
| 뿌잉뿌잉 |
ppu-ing-ppu-ing |
Act charming with two grasped fists beside cheeks. |
| 고나리질 |
ko-na-ri-jil |
Act to intervene excessively to try to raise the evaluation of favorite entertainers. |
| 공항패션 |
kong-hang-pae-syŏn |
Airport Fashion |
| 올인 |
o-rin |
All in |
| 올킬 |
ol-kil |
All Kill |
| 초딩 |
cho-ding |
An elementary school student |
| 몰빵하다 |
Mol bbang |
Applying all, concentrated investment |
| 우주만큼 |
u-ju-man-kŭm |
As space |
| 뒷담화 |
twit-ttam-hwa |
Backbiting, and speak ill of others behind |
| 발연기 |
pal-lyŏn-gi |
Bad acting (foot acting) |
| 커플통장 |
kŏ-pŭl-tong-jang |
bankbook |
| 행쇼 |
haeng-syo |
be happy |
| 해외직구 |
hae-oe-jik-kku |
Be purchased by ordering directly from the overseas site |
| 짐승돌 |
chim-sŭng-dol |
Beast idol of strong feeling and powerful to show on stage. |
| 끝판왕 |
|
Best ability companions in a certain field |
| 생파 |
saeng-pa |
Birthday party |
| 썩소 |
ssŏk-sso |
Bitter smile |
| 흑형 |
hŭ-kyŏng |
Black brother |
| 개드립 |
kae-dŭ-rip |
boring or non-sense ad-lib and gag |
| 멍때리다 |
mŏng-ttae-ri-da |
bots |
| 빵터지다 |
ppang-tŏ-ji-da |
Burst out laughing, LOL |
| 버터페이스 |
pŏ-tŏ-pe-i-sŭ |
But her face |
| 뽀샵 |
|
By correcting the pictures using Photoshop |
| 넘사벽 |
nŏm-sa-byŏk |
cannot overcome |
| 양카 |
yang-ka |
Car that is decorated worse and looks too weird. |
| 정줄놓 |
chŏng-jul-lot |
Care is missing to be a dazed. |
| 닥본사 |
tak-ppon-sa |
Catch the premiere, I see a production always |
| 매력남 |
mae-ryŏng-nam |
Charming man |
| 시크하다 |
shi-k'ŭ-ha-da |
chic |
| 치맥 |
chi-maek |
chicken and beer |
| 깔끔남 |
kkal-kkŭm-nam |
Clean man |
| 클럽녀 |
kŭl-lŏm-nyŏ |
Club woman |
| 코쿤족 |
ko-kun-jok |
Cocoon group |
| 뉴비 |
nyu-bi |
Contempt the newcomer, words that are used in the sense that or look down. |
| 콩불 |
kong bul |
Cooking the beans sprouts and pork fried on the griddle |
| 까리하다 |
Gga ri ha da |
Cool, Awesome |
| 살아 있네! |
sa-ra-in-ne |
Cool, awesome |
| 잘생쁘다 |
chal-saeng-ppŭ-da |
Cool, beautiful, cute, cute parentheses |
| 큐레이슈머 |
kyu-re-i-syu-mŏ |
Curasumer |
| 귀요미 |
kwi-yo-mi |
Cute, cute child |
| 똑딱이 |
ttok-tta-gi |
Digital camera |
| 디지털 치매 |
ti-ji-tŏl-chi-mae |
Digital dementia |
| 여풍당당 |
yŏ-pung-dang-dang |
Dignified woman style |
| 탈골녀 |
tal-gol-lyŏ |
Dislocation woman. |
| 드립 |
tŭ-rip |
Disorganized speech |
| 디스 |
ti-sŭ |
disrespect |
| 돌싱 |
tol-ssing |
Divorced man or woman |
| 건어물녀 |
kŏ-nŏ-mul-lyŏ |
Dried fish woman (dried fish woman) |
| 얼리버드족 |
ŏl-li-bŏ-dŭ-jok |
early bird |
| 먹방 |
mŏk-ppang |
Eating broadcast |
| 갤러리맨 |
kael-lŏ-ri-maen |
Employees emotional attachment is thin in the workplace |
| 육이오 |
yu-gi-o |
Enemy, When you work up to 62 years old |
| 질소과자 |
chil-sso-gwa-ja |
Excessive packaging; nitrogen package snack |
| 열폭 |
yŏl-pok |
Exploded jealousy of inferiority complex. |
| 청글 |
chŏng-gŭl |
Face a neat, body Glamour person |
| 사생팬 |
sa-saeng-paen |
Fans who chase the private life of the entertainer |
| 패완얼 |
pae-wa-nŏl |
Fashion is finished with face |
| SNS 피로증후군 |
e-sŭ-aen-e-sŭ pi-ro-jŭng-hu-gun |
feel fatigue because of too much using of SNS |
| 생강녀 |
saeng-gang-nyŏ |
Female life force is strong |
| 앱테크 |
App tech |
Financial Technology with application of different medias |
| 불금 |
pul-gŭm |
Fire Friday, burning Friday |
| 내숭녀 |
nae-sung-nyŏ |
Flirt Woman |
| 꽃중년 |
kkot-tchung-nyŏn |
Flower middle-aged |
| 짤방 |
tchal-bang |
For deletion prevention |
| 포미족 |
po-mi-jok |
For me group |
| 사포세대 |
sa-po-se-dae |
Four give-ups generation |
| 사차원 |
sa-cha-wŏn |
Four-dimensional. A person with own unique world understandable impossible. |
| 갓수 |
kat-ssu |
Free and peaceful like life God without any job |
| 어장 관리 |
ŏ-jang-gwal-li |
Friendzone |
| 오나전 |
o-na-jŏn |
Full, too much |
| 대세 |
tae-se |
General trend |
| 오포세대 |
o-po-se-dae |
Generation to give up five things in the life. |
| 금겹살 |
kŭm-gyŏp-ssal |
Gold Meat |
| 꿀팁 |
kkul-tip |
good idea |
| 꿀영입 |
kkul-lyŏng-ip |
Good scout (good acquisition) |
| 그루밍족 |
kŭ-ru-ming-jok |
Grooming group |
| 훈남 |
hun-nam |
Healing of man who looks can make your heart warm. |
| 훈녀 |
hun-nyŏ |
Healing of woman who looks can make your heart warm |
| 기럭지 |
ki-rŏk-tchi |
Height, length of leg |
| 몰카 |
mol-ka |
Hidden camera, Frank |
| 하이파이브 |
ha-i-pa-i-bŭ |
high five |
| 히피족 |
hi-pi-jok |
Hippie group |
| 허브족 |
hŏ-bŭ-jok |
Hub group |
| 현기차 |
hyŏn-gi-cha |
Hyundai cars and Kia Motors, Hyundai (HYUNDAI) representation to call together the car and Kia (KIA) |
| 삼팔선 |
sam-pal-ssŏn |
I retired from the company about age 38 of years |
| 이케아 세대 |
i-ke-a se-dae |
IKEA generation |
| 불펌 |
pul-pŏm |
Illegal copy |
| 썸(을) 타다 |
ssŏm-ta-da |
I'm in a future likely to develop into a love situation |
| 불륜녀 |
pul-lyul-lyŏ |
immoral woman |
| 인서울 |
in-sŏ-ul |
In Seoul |
| 청순녀 |
chŏng-sun-nyŏ |
Innocent and neat woman |
| 관심종결자 |
kwan-shim-jong-gyŏl-tcha |
Interest finalizer |
| 물고기방 |
mul-kko-gi-bang |
Internet cafe |
| 남소 |
nam-so |
Introduction of man of friend |
| 직관 |
chik-kkwan |
intuition |
| 대박 |
tae-bak |
Jackpot |
| 카카오톡 |
ka-ka-o-tok |
kakaotalk |
| 카카오빵 |
ka-ka-o-ppang |
Kakaotalk bread |
| 김떡순 |
kim-ttŏk-ssun |
Kimbab, Toppoki, Sundae |
| 김치녀 |
kim-chi-nyŏ |
Kimchi woman |
| 코리아구스 |
ko-ri-a-gu-sŭ |
Koreagoose, that imitations of Canada Goose. |
| 일뽕 |
il-ppong |
Korean love Japan |
| 낑깡족 |
kking-kkang-jok |
Kumquat group |
| 고고씽 |
ko-go-ssing |
Let’s go |
| 장발족 |
chang-bal-tchok |
Long hair group |
| 볼매 |
pol-mae |
Looks more attractive as I see you |
| 루저 |
ru-jŏ |
loser |
| 폐인족 |
pye-in-jok |
Loser group |
| 삼포세대 |
sam-po-se-dae |
Love, marriage, expressed the social situation of the modern to abandon the birth words |
| 대인배 |
tae-in-bae |
Magnanimity is large |
| 악플 |
ak-pŭl |
Malicious comments |
| 몰링족 |
mol-ling-jok |
Malling group |
| 가싶남 |
ka-shim-nam |
Man attractive enough to want to lover |
| 신몰남 |
shin-mol-lam |
Man chosen by God |
| 개념남 |
kae-nyŏm-nam |
man has a Concept, a man with a common sense. |
| 간지남 |
kan-ji-nam |
Man of good feeling |
| 밀크남 |
mil-kŭ-nam |
Man of sweet mask |
| 포모남 |
po-mo-nam |
Man who does not know to give up |
| 엄친딸 |
ŏm-chin-ttal |
Meaning of mom’s friends’ daughter |
| 대략난감 |
tae-ryang-nan-gam |
Meaning of the “confused, troubled, and puzzled. |
| 상남자 |
sang-nam-ja |
Meaning that manly man, a real man of among the man. |
| 품절남 |
pum-jŏl-lam |
Men already married to a certain charm |
| 능청남 |
nŭng-chŏng-nam |
Men can has some cleaning ability |
| 썸씽남 |
ssŏm-ssing-nam |
men younger than friends than lovers |
| 멘붕 |
men-bung |
Mental collapse |
| 소맥 |
so-maek |
Mixed soju and beer Liquor. |
| 대포폰 |
tae-po-pon |
Mobile phone is opened in the name of someone else |
| 십덕후 |
ship-ttŏ-ku |
More powerful nerd of the thing than nerd. |
| 모닝족 |
mo-ning-jok |
Morning group |
| 대세돌 |
tae-se-dol |
Most popular idol now |
| 나오미족 |
na-o-mi-jok |
Naomi group |
| 자뻑 |
cha-ppŏk |
Narcissist |
| 모태 미녀 |
mo-tae mi-nyŏ |
Natural beauty |
| 딩크족 |
ting-kŭ-jok |
New family form that two incomes to is not born a child. |
| 나토족 |
na-to-jok |
No Action Talking Only |
| 안 생겨요 |
an-saeng-gyŏ-yo |
No lover. |
| 생얼 |
saeng-ŏl |
No makeup, face without any cosmetic |
| 부카니스탄 |
pu-ka-ni-sŭ-tan |
North Korea's derogatory term |
| 낫닝겐 |
|
Not human |
| 비추 |
pi-chu |
Not recommended |
| 나우족 |
na-u-jok |
Now group |
| 오렌지족 |
o-ren-ji-jok |
Orange group |
| 캥거루족 |
kaeng-gŏ-ru-jok |
Parasite Single |
| 시월드 |
shi-wŏl-dŭ |
Parents/family of husband |
| 희망고문 |
hi-mang-go-mun |
Partner and to have a desired, giving pain. |
| 열정 페이 |
yŏl-tchŏng-pe-i |
Passion Pay |
| 토페인 |
to-pe-in |
People of the state cannot find the jobs to increase the number of |
| 공시족 |
kong-shi-jok |
People prepare the various civil service test |
| 일베충 |
il-be-chung |
People who are active in the community site |
| 코피스족 |
ko-pi-sŭ-jok |
People who work in the smartphone and PC coherency shop |
| 멘탈갑 |
men-tal-gap |
People with a strong mental power |
| 귀차니스트 |
kwi-cha-ni-sŭ-tŭ |
person easy to be tried, just want to rest |
| 차도남 |
cha-do-nam |
picky and arrogant man |
| 갑질 |
kap-tchil |
power harassment |
| 미존 |
mi-jon |
Presence is tremendous |
| 안구 정화 |
an-gu jŏng-hwa |
Purification for the eyes |
| 읽씹 |
|
Read and ignored |
| 레알 |
re-al |
real |
| 짱시룸 |
tchang-shi-rum |
Really hate |
| 오육도 |
o-ryuk-tto |
Remaining in the company in the age of more than 56 years old. |
| 막장 |
mak-tchang |
Ridiculous situation |
| 로하스족 |
ro-ha-sŭ-jok |
Rojas group |
| 루비족 |
ru-bi-jok |
Ruby group |
| 먹튀 |
mŏk-twi |
Run away after eating. |
| 웃픈 |
ut-pŭn |
Sad but hilarious |
| 새드엔딩 |
sae-dŭ-en-ding |
sad ending |
| 샐러던트 |
sael-leo-deon-teu |
Saladent |
| 월급 루팡 |
wŏl-gŭm-nu-pang |
Salary thief |
| 삼성고시 |
sam-sŏng-go-shi |
Samsung Electronics joined test |
| 놀토 |
Nol Toe |
Saturday to rest |
| 돌직구 |
tol-jik-kku |
Say straight, say to Admit |
| 뾰롱뾰롱하다 |
Bbyo rong Bbyo rong ha da |
Say that it is reluctant to put into something. |
| 셀카 |
sel-ka |
selfie |
| 셀카봉 |
sel-ka-bong |
selfie stick |
| 낚시글 |
nak-ssi-kkŭl |
Sentence and title for eye-catching of Internet users. |
| 안습 |
an-sŭp |
Shame |
| 쉐어슈머 |
swe-ŏ-syu-mŏ |
Sharesumer |
| 셔플 댄스 |
syŏ-pŭl taen-sŭ |
shuffle dance |
| 짱 |
tchang |
Slang to mean the best, young words |
| 날도남 |
nal-do-nam |
Slim urban male |
| 스마트폰 노안 |
sŭ-ma-tŭ-pon no-an |
Smartphone presbyopia |
| 고뤠 |
ko-rwe |
So? |
| 왤케 |
wael-ke |
Stands for 왜 이렇게 (why so) |
| 먹방 스타 |
mŏk-ppang sŭ-'a |
Star who eats look deliciously. |
| 별다방 |
pyŏl-da-bang |
Starbucks |
| 강추 |
kang-chu |
strong recommendation |
| 대포자 |
tae-po-ja |
Students who abandoned the university |
| 열공 |
yŏl-gong |
study hard |
| 만찢남 |
man-tching-nam |
Such as having gone out from the girl’s cartoon. |
| 갑툭튀 |
kap-tuk-twi |
Suddenly appear |
| 소득 절벽 |
so-dŭk chŏl-byŏk |
Suddenly that income is less |
| 슈퍼갑 |
syu-pŏ-gap |
Super instep, inequality between to contractors. |
| 스완족 |
sŭ-wan-jok |
Swan family |
